Vorbereitung für eine Vogelbeobachtungsreise in
COSTA RICA
In Costa Rica kommen mehr als 940 Vogelarten vor. Um die Vogelwelt eines nie vorher besuchten Gebietes etwas kennen zu lernen, ist es hilfreich, durch regionale Vogelbestimmungsbücher zu blättern. Für eine Reise nach Costa sind mehrere solcher Vogelführer erhältlich.
Hinweis: Der folgende Text enthält direkte Links zu den empfohlenen Büchern auf amazon. Mit Ihrem Kauf der Bücher durch diese Links erhalten wir eine kleine Provision, welche unsere ornithologischen Studien unterstützt. Der Preis für Sie ändert sich dabei nicht.
Das Trio der besten aktuellen Bücher:
Vallely & Dyer (2018) Birds of Central America: Belize, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, and Panama. Princeton University Press, Princeton, NJ. Größe: 22,9 × 16,5 cm (584 Seiten). Hier erhältlich, auch als elektronische Version für Smartphone / Tablet.
Dyer & Howell (2023): Birds of Costa Rica. Princeton University Press, Princeton, NJ. Größe: 21,6 × 14,6 cm (456 Seiten). Hier erhältlich, auch als elektronische Version für Smartphone / Tablet.
Garrigues, Dean & Hille (2026) The Birds of Costa Rica: a field guide. 3rd. edition. Cornell University Press, Ithaca, New York. Größe: 21,6 × 14 cm (484 Seiten). Hier erhältlich.
Das 2018 bei Princeton University Press veröffentlichte Bestimmungsbuch „Birds of Central America“ von Andrew C. Vallely und Dale Dyer beinhaltet die Avifauna des südlichen Teils der Landbrücke zwischen Nord- und Südamerika, inklusive aller zentralamerikanischen Länder: Belize, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica und Panama. Das Buch behandelt fast 1200 Stand- und Zugvogelarten, präsentiert im modernen Stil mit einer oder mehrerer Abbildungen von 2–6 Arten pro Seite, mit Karte und Text auf der gegenüberliegenden Seite. Lebensechte Illustrationen werden ergänzt durch Hinweise zur Bestimmung, Lautäußerungen, Verbreitung in Zentralamerika, Gesamtverbreitungsgebiet, zum Lebensraum und Populationsstatus (relative Häufigkeit, Stand- oder Zugvogel). Das Werk von Vallely und Dyer stellt das einzige moderne Vogelbuch für Costa Rica dar, das vollständig referenziert ist und eine Bibliografie von nahezu 700 Quellen umfasst. Dieses Buch ist auch als praktische elektronische Version zur Benutzung auf Smartphone/Tablet erhältlich.
Ausführliche Rezension von Vallely & Dyer (2018) Birds of Central America
Eine ausführlichere Version der in BIRDING erschienenen Rezension ist online frei zugänglich auf dem Blog der American Birding Association.
Das 2023 bei Princeton University Press erschienene Bestimmungsbuch „Birds of Costa Rica“ von Dale Dyer und Steve N. G. Howell basiert auf Dale Dyers Vogelillustrationen aus „Birds of Central America“. Das Layout beider Bücher ist ähnlich; mit den Farbtafeln gegenüber der Seite mit den Arttexten und Verbreitungskarten. Der Text jeder Art enthält eine kurze Beschreibung des Vogels, Hinweise auf ähnliche Arten, Lebensraum und Lebensweise, Lautäußerungen, Verbreitung in Costa Rica und Gesamtverbreitungsgebiet. Das Grafiklayout der Text/Karten-Seiten in „Birds of Costa Rica“ ist aufgrund der farblich markierten kurzen Familienbeschreibungen und der akkuraten Ausrichtung der Karten an den Textabsätzen allerdings besser (siehe Beispiel). Die Informationen sind dadurch für das Auge schneller erfassbar.
Wie in „Birds of Central America“, wurden nur die Arten illustriert, von denen mehr als drei Nachweise für Costa Rica vorliegen. Da der geografische Fokus von „Birds of Central America“ weiter ist, sind viele Arten enthalten, die in Costa Rica als Irrgäste gelten, weil diese Arten entweder südlich von Costa Rica (Panama) oder nördlich des Landes (Guatemala bis Nicaragua) regelmäßig auftreten. Durch den auf das Land begrenzten Fokus von „Birds of Costa Rica“ ist die Anzahl der in Costa Rica als Irrgast geltenden und nicht illustrierten Arten höher. Mehr als 100 Arten sind im Anhang aufgelistet. Wenngleich es in vielen Vogelführern gängige Praxis ist, seltene Irrgäste nicht zu illustrieren, ist es hier etwas verwunderlich, weil viele der Arten auf den Farbtafeln in „Birds of Central America“ enthalten waren (z. B. Redhead, Aythya americana und Rufous-crested Coquette Lophornis delattrei).
Eine gewöhnungsbedürftige Eigenheit ist die angewendete sehr progressive Taxonomie. In vielen Gruppen wurden Arten aufgesplittet, die bisher in den Standardlisten (AOS-American Ornithological Society, IOU-International Ornithologists’ Union, Clements-eBird) noch nicht als Arten anerkannt sind. Konfusionen werden für den Nutzer allerdings weitgehend begrenzt, weil die bisher in den Standardlisten gültigen Namen immer in Klammern angegeben sind, z. B. Costa Rican (Black-banded) Woodcreeper, Dendrocolaptes [picumnus] costaricensis.
„The Birds of Costa Rica, a Field Guide“ von Richard Garrigues und Robert Dean erschien bei Cornell University Press in erster Auflage 2007, in zweiter, überarbeiteter Auflage 2014, und in dritter, überarbeiteter Auflage 2026 (R. Garrigues, R. Dean & D.C. Hille). Während die zweite Auflage mit 19,7 × 12,6 cm das kompakteste aller Bestimmungsbücher für Costa Rica war, haben die Bücher der dritten Auflage mit 21,6 cm Länge dieselbe Größe wie Dyer & Howell (2023). Für die Auflage wurden mehr als 1000 Illustrationen aktualisiert oder neu aufgenommen. Wie in Valley & Dyer (2018) und Dyer & Howell (2023) werden pro Seite 3–6 Arten behandelt. Jede Farbtafel liegt der Seite mit Arttexten und Verbreitungskarten direkt gegenüber. Die Texte mit einer Beschreibung der Art sowie Information zur Verbreitung in Costa Rica, Lebensraum, Lebensweise und Lautäußerung sind die kürzesten im Vergleich mit allen hier vorgestellten Büchern. Angaben zu den Gesamtverbreitungsgebieten der Arten fehlen. Die Illustrationen auf den Farbtafeln sind funktionell; im Feld beobachtete Vögel können bestimmt werden. Die Farbtafeln erreichen jedoch nicht die Ästhetik der Illustrationen in Vallely & Dyer (2018) sowie Dyer & Howell (2023). Seltenheiten und Irrgäste werden in einem illustrierten Anhang behandelt.
Das Buch der zweiten Auflage von Garrigues & Dean (2014) The Birds of Costa Rica ist mit 19,7 × 12,6 cm das kompakteste Bestimmungsbuch für Costa Rica. Hier erhältlich.
Der geografische Fokus eines Bestimmungsbuches bestimmt den Grad der möglichen Genauigkeit der Information zur Verbreitung der einzelnen Arten. In den Büchern mit Landesfokus auf Costa Rica sind Verbreitungskarten und Text auf Costa Rica zugeschnitten, und daher genauer als in Birds of Central America.
Selbstverständlich spielt die „Schleppbarkeit“ eine wichtige Rolle bei der Wahl eines Vogelbuches für eine Reise. Die zweite Auflage von Garrigues & Dean (2014) ist das kompakteste Buch unter allen. Wer auf ein gedrucktes Buch verzichten kann, dem seien die elektronischen Kindle-Versionen von Vallely & Dyer (2018) und Dyer & Howell (2023) empfohlen. Da kann man auf seinem Smartphone immer alles dabei haben.
Ein Klassiker unter den Vogelbüchern Costa Ricas mit umfangreicher Information zur Lebensweise aller Arten:
Stiles, F.G. & Skutch, A.F. (1989) A Guide to the Birds of Costa Rica. Cornell University Press, Ithaca NY. Hier erhältlich.
Außer den drei seit 2018 veröffentlichten Büchern, darf der gute alte Stiles & Skutch, „A Guide to the Birds of Costa Rica“ nicht vergessen werden. Erschienen 1989 bei Cornell University Press, entspricht das Layout dem damaligen Standard mit den Farbtafeln in der Mitte des Buches. Obwohl das nicht modern ist, hat es auch positive Seiten. Weil anstatt von 3–6 Arten pro Seite wie in den modernen Büchern, 10–27 Arten pro Farbtafel dargestellt werden, bekommt man schneller einen Überblick bei der Bestimmung eines Vogels. Das große PLUS sind allerdings die umfangreichen Texte für jede Art. Der Text für jede Art nimmt ungefähr 30 % einer Seite ein, und informiert umfangreicher über die Lebensweise der Arten. Die Farbtafeln wiederum entsprechen mit ihren nicht lebensechten Illustrationen nicht dem modernen Standard.
Für die Wahl eines Vogelbuches für Ihre Costa Rica-Reise sind in der folgenden Tabelle wichtige Kriterien zusammengefasst:
Hier bestellen:
Vallely & Dyer (2018) Birds of Central America.
Dyer & Howell (2023) Birds of Costa Rica.
Garrigues, Dean & Hille (2026) Birds of Costa Rica, a Field Guide 3. Auflage.
Garrigues & Dean (2014) Birds of Costa Rica, a Field Guide. 2. Auflage.
Stiles & Skutch (1989) A Guide to the Birds of Costa Rica.
Für Säugetiere empfehlen wir Reid, F. & G. Gomez Zamora (2022) Pocket Guide to the Mammals of Costa Rica. 2nd edition. Cornell University Press, Ithaca, NY ...
... und für Reptilien und Amphibien empfehlen wir die beiden Bände von T. Leenders:
Leenders, T. (2017) Amphibians of Costa Rica: A Field Guide. Cornell University Press, Ithaca NY.
Leenders, T. (2019) Reptiles of Central America: A Field Guide. Cornell University Press, Ithaca NY.
